ColdLog – Terms of Use / Podmienky používania

Terms of Use (English)

Last updated: 2 December 2025

These Terms of Use govern the use of the application ColdLog, developed by:

Developer: JRSW s.r.o.
Contact: info@coldlog.eu

1. Acceptance of Terms

By using ColdLog, you agree to be bound by these Terms of Use. If you do not agree with these Terms, please do not use the app.

2. Nature of the App (non-medical)

ColdLog is intended for personal tracking of cold-water exposure activities. The app may record workout data, heart rate, GPS location, weather conditions (for Pro users), and photos from your Photo Library (for creating share cards). The app:

• is not a medical device,
• does not provide medical diagnosis or professional medical advice,
• is not intended for assessing health conditions or for prevention or treatment of diseases.

If you have any medical conditions or concerns regarding cold exposure, consult a physician before using the app or engaging in such activities.

3. Personal responsibility and risks of cold exposure

Cold exposure and winter swimming are associated with certain health risks (e.g., for people with cardiovascular conditions). By using ColdLog, you acknowledge that:

• you engage in cold exposure activities at your own risk,
• you are solely responsible for assessing your health and fitness for such activities,
• JRSW s.r.o. is not liable for any injury, health issues or damage that may arise in connection with the use of the app or cold exposure activities.

4. Use of the App

The user agrees to:

• use the app in compliance with applicable laws,
• not circumvent the security mechanisms of iOS / watchOS,
• not use the app in a way that could damage the device or violate the privacy of others.

5. License and intellectual property

ColdLog is protected by intellectual property laws. The user is granted a non-exclusive, non-transferable license to use the app on their own devices for personal, non-commercial purposes only.

Without prior written consent from JRSW s.r.o., it is not permitted to:

• modify, decompile, reverse-engineer or otherwise interfere with the app's code,
• redistribute or sell the app.

6. Data processing

Processing of personal data in ColdLog is described in a separate document, the Privacy Policy, which is available at the relevant web address and/or directly in the app.

7. Disclaimer of warranty and liability

ColdLog is provided "as is" without any express or implied warranty. In particular, JRSW s.r.o.:

• does not guarantee uninterrupted availability or error-free operation of the app,
• is not liable for any loss of data caused by device, system or user errors,
• is not responsible for any misinterpretation of data by the user.

8. Changes to the app and Terms

JRSW s.r.o. reserves the right to:

• update or modify ColdLog at any time,
• amend these Terms of Use, for example upon changes in app functionality or applicable law.

The current version of the Terms of Use will be made available on this page. By continuing to use the app after changes to the Terms, you agree to the updated version.

9. Termination

The user may stop using the app at any time by uninstalling ColdLog from their devices. JRSW s.r.o. reserves the right to discontinue support for the app or its distribution via the App Store.

10. Governing law

These Terms of Use shall be governed by the laws of the Slovak Republic, unless mandatory laws provide otherwise. Any disputes shall be resolved by the competent courts of the Slovak Republic.

Podmienky používania (Slovensky)

Naposledy aktualizované: 2. december 2025

Tieto Podmienky používania upravujú používanie aplikácie ColdLog, ktorú vyvíja spoločnosť:

Vývojár: JRSW s.r.o.
Kontakt: info@coldlog.eu

1. Súhlas s podmienkami

Používaním aplikácie ColdLog vyjadrujete súhlas s týmito Podmienkami používania. Ak s nimi nesúhlasíte, aplikáciu nepoužívajte.

2. Charakter aplikácie (nezdravotnícke zariadenie)

ColdLog je určený na osobné sledovanie aktivít spojených s otužovaním a pobytom v studenej vode. Aplikácia môže zaznamenávať údaje o workoutoch, srdcovom tepe, GPS polohe, počasí (pre Pro používateľov) a fotografie z Knižnice fotografií (na vytváranie kariet na zdieľanie). Aplikácia:

• nie je zdravotníckou pomôckou ani zdravotníckym zariadením,
• nenahrádza lekársku diagnózu ani odborné zdravotnícke poradenstvo,
• neslúži na hodnotenie zdravotného stavu alebo prevenciu či liečbu chorôb.

Ak máte zdravotné ťažkosti alebo pochybnosti o vhodnosti otužovania, poraďte sa s lekárom.

3. Osobná zodpovednosť a riziká otužovania

Otužovanie a pobyt v studenej vode sú spojené s určitými zdravotnými rizikami (napr. pre ľudí s kardiovaskulárnymi ochoreniami). Používaním aplikácie ColdLog beriete na vedomie, že:

• otužovanie vykonávate na vlastné riziko,
• ste výhradne zodpovedný/á za posúdenie svojho zdravotného stavu a fyzickej pripravenosti,
• JRSW s.r.o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody na zdraví alebo majetku, ktoré vzniknú v súvislosti s používaním aplikácie alebo otužovaním.

4. Používanie aplikácie

Používateľ sa zaväzuje:

• používať aplikáciu v súlade s platnými právnymi predpismi,
• neobchádzať bezpečnostné mechanizmy systému iOS / watchOS,
• nepoužívať aplikáciu spôsobom, ktorý by mohol poškodiť zariadenie alebo narušiť súkromie iných osôb.

5. Licencia a práva duševného vlastníctva

ColdLog je chránený právami duševného vlastníctva. Používateľovi sa poskytuje nevýhradná, neprenosná licencia na používanie aplikácie na vlastných zariadeniach výlučne na osobné, nekomerčné účely.

Bez predchádzajúceho písomného súhlasu JRSW s.r.o. nie je dovolené:

• aplikáciu upravovať, dekompilovať, spätne analyzovať alebo inak zasahovať do jej kódu,
• aplikáciu ďalej distribuovať alebo predávať.

6. Spracúvanie osobných údajov

Spracúvanie osobných údajov v aplikácii ColdLog je upravené v samostatnom dokumente Zásady ochrany osobných údajov (Privacy Policy), ktorý je dostupný na príslušnej webovej adrese a/alebo priamo v aplikácii.

7. Zodpovednosť a vylúčenie záruk

Aplikácia ColdLog je poskytovaná „tak ako je" (as is) bez akejkoľvek výslovnej alebo odvodené záruky. JRSW s.r.o. najmä:

• negarantuje nepretržitú dostupnosť alebo bezchybnú funkčnosť aplikácie,
• nezodpovedá za prípadnú stratu dát spôsobenú chybou zariadenia, systému alebo používateľa,
• nezodpovedá za nesprávnu interpretáciu údajov používateľom.

8. Zmeny aplikácie a podmienok

JRSW s.r.o. si vyhradzuje právo:

• kedykoľvek aktualizovať alebo zmeniť aplikáciu ColdLog,
• upraviť tieto Podmienky používania, napr. pri zmene funkcionality aplikácie alebo legislatívy.

Aktuálna verzia Podmienok používania bude sprístupnená na tejto stránke. Pokračovaním v používaní aplikácie po zmene podmienok vyjadrujete súhlas s ich aktualizovanou verziou.

9. Ukončenie používania

Používateľ môže používanie aplikácie kedykoľvek ukončiť odinštalovaním ColdLog zo svojich zariadení. JRSW s.r.o. si vyhradzuje právo ukončiť podporu pre aplikáciu alebo jej distribúciu prostredníctvom App Store.

10. Rozhodné právo

Na tieto Podmienky používania sa vzťahuje právny poriadok Slovenskej republiky. Prípadné spory budú riešené príslušnými súdmi v Slovenskej republike, ak záväzné právne predpisy neustanovujú inak.